POESIE DES ALLTAGS ist die Suche nach Dingen, die jeder kennt, und die den Alltag poetisch machen.

Poesie des Alltags I

02.07.2004, 15:00 Uhr, arsenal 1

Onder het Asfalt / Beneath the Asphalt
Sander Alt
Niederlande 2003 4:30 min BetaSP
Gedicht: Onder het Asfalt Menno Wigman
Eine Animation über das Verlieren der jugendlichen Unschuld.
An animation about losing youthfull innocence.

Wake Up
Eva Vazquez
Spanien 2003 4:00 min BetaSP
Gedicht: Wake Up Cordula Schütten
Sie wacht morgens auf und erlebt den vergangenen Tag noch einmal.
A girl wakes up and experiences again the previous day.

Contrast
Laszlo Hegedus 2
Ungarn 2002 4:00 min BetaSP
Gedicht: Contrast Lasfer Lorenc
Kontraste, Farben, Sounds, Oberflächen und Räume verbinden sich in Gedanken.
A plethora of contrasts - of colour, sound, surface and space - meet in thought.

Misverstand / Misunderstanding
Lauri Kramer
Niederlande 2002 1:30 min BetaSP
Gedicht: Misverstand Menno Wigman
Wie ein kleiner, äußerst zynischer Hund die Weltsicht des Heiligen Nicolas durchbricht.
A little cynical dog disrupts St Nicholas's creation of the heaven and earth of words.

High Moon
Till Cöster
Deutschland 2004 8:30 min MiniDV
Gedicht: High Moon Till Cöster
Was hat ein junger Großstädter nachts in einem Imbiss an der Landstrasse zu suchen? Was verbindet Lokomotivführer, Feuerwehrmann und Cowboy? Und wie weit ist es eigentlich zum Mond?
What has a young city-slicker to look for at night in a kebab restaurant on a country road? What links train drivers, firemen and cowboys? And how far really is it to the moon?

Breakfast
Nikias Chryssos
England 2002 4:00 min MiniDV
Gedicht: Déjeuner du matin Jacques Prévert
Ein kleines Mädchen kommentiert auf ironische Weise die Welt der Erwachsenen und die gestörte Beziehung ihrer Eltern.
A young girl comments ironically on the adult world and her parents' troubled relationship.

Camposanto / Cemetery
Patricia Davelouis
Dänemark 2003 5:00 min MiniDV
Gedicht: Camposanto Roxana Crisologo
Ein Film über peruanische Toten- und Bestattungsbräuche.
A film about death and burial rituals in Peru.

Ciganjska Gipsy Song
Davor Medjurecan, Marko Mestrovic
Kroatien 2004 9:19 min BetaSP
Gedicht: Ciganjska Miroslav Krleza
Die visuelle Umsetzung eines traditionellen Zigeunerliedes mit Tendenz zum deutschen Expressionismus.
A realisation of a traditional gipsy song, with reference to German Expressionism.

Notebooks and Unladylike Thoughts
Paloma Etienne
Großbritannien 2003 10:00 min BetaSP
Gedicht: Notebooks and Unladylike Thoughts Bunmi Ogunsiji
Eine Kombination aus 'performance poetry' und stilistischen Bildern entführt den Zuschauer in die Vorstellungswelt der jungen Autorin.
A combination of performance poetry with stylised imagery, taking an imaginative journey through the main events in the life of a young writer.

Sans Une Parole Without Words
Neele Leana Vollmar
Deutschland 2001 7:00 min BetaSP
Gedicht: Déjeuner du Matin Jaques Prevert
Ein Mann und eine Frau treffen zufällig mehrmals aufeinander. Doch erst am Ende werden sie sich ihrer Zuneigung bewusst.
A man and a woman meet each other a number of times by chance. Only later do they become aware of their mutual affection.

One Ace Serve
Anton Nguyen, Cattram Nguyen
Australien 2003/2004 5:32 min MiniDV
Gedicht: Text Anton Nguyen
Ein Wort-Assoziationsspiel, das sich auf Carl Jungs psychoanalytische Techniken bezieht.
A word-association test which refers to Carl Jung's psychoanalytical techniques.