Poesie des Alltags II

03.07.2004, 15:00 Uhr, arsenal 1

Kleine Reise / Little Trip
Claire Walka
Deutschland 2003 1:30 min MiniDV
Gedicht: Supermarkt Claire Walka
Beim Einkauf im Supermarkt lockt die liebe Fee mit der neuen Welt.
The love-fairy tangles with the new world as she shops in a supermarket.

Rover
Morag Brownlie
Neuseeland 2002 15:00 min BetaSP
Gedicht: o. T. Rumi
Der Obdachlose Rover ist immun gegen den Stress der Großstadt. Die Leute, denen er begegnet, beginnen ihre Realität zu hinterfragen.
Rover, a street dweller, exists in a different time frame to the tide of people around him. Those who meet him begin to question their own reality. 

Fragile, Tight, Hard
Shinya Okada
Japan 2003 4:17 min MiniDV
Gedicht: Fragile, Tight, Hard Okada Shinya
Ein Mann erwacht am Morgen und macht sich bereit für ein Treffen mit IHR.
A man wakes up one morning. He gets ready to see HER.

Virtual Body of God
Andrey Velikanov
Russische Föderation 2000 6:00 min BetaSP
Gedicht: Virtual Body of God Andrey Velikanov
Die Text- und Bildcollage verknüpft den Duktus des religiösen Gebets mit Slogans und Botschaften der Werbung.
A text and picture collage comprising a prayer and advertising slogans.

Der Optionist / The Optionist
Frank Westermeyer, Sylvie Boisseau
Deutschland 2004 4:30 min BetaSP
Gedicht: Der Optionist S. Boisseau, F. Westermeyer
Ich könnte überall hin... Ich kann alles machen... Zu mir passen alle Frauen... .
I could go everywhere... I can do everything... Every woman suits me... .

Theremin
P.K. Wolterink
Niederlande 2003 3:00 min MiniDV
Gedicht: Theremin Michael Hardman
Über die schwindende Leistungskraft und Vitalität des Körpers im Alterungsprozess.
An examination of the transformation of strength in the human body during the ageing process.

One Track Vision
Tania Sng
Singapur 2002 4:29 min BetaSP
Gedicht: One Track Vision Cyril Wong
Der Gedankengang eines Menschen. Es sind die kleinen Dinge, die zählen.
A single track of one person´s idiosyncratic moments; it´s the little things that count.

Nummer twee / Number two
Guido van der Werve
Niederlande 2003 3:08 min 35mm
Gedicht: Just Because I'm Standing Here Doesn't Mean I Want To Guido van der Werve
Ode an den Frühling: In einer niederländischen Vorstadt hat ein Mann eine Begegnung mit einem Wagen, aus dem Balletttänzerinnen heraushüpfen.
An ode to spring, set in a desolate Dutch neighbourhood. Sublimely suburban, from the man walking backwards into a busy road to the van stuffed with ballerinas.

Kiesbett / Hobo
Jochen Ehmann
Deutschland 2000 7:48 min 35mm
Gedicht: Kiesbett L.A. Rufus
Die letzten Minuten im Leben eines alten Mannes. Den Hals schon auf den kalten Schienen, wird er von zwei merkwürdigen Gesellen gestört.
The last minutes in the life of an old man. Waiting for the last train with his throat on the cold rails, he encounters remarkable companions.

Life Orchestra
Malou Schultzberg
Schweden 2002 8:30 min 35mm
Gedicht: Life Orchestra Malou Schultzberg
Ein junger gestresster Geschäftsmann steckt in der Krise. Da bleibt nur die Flucht in eine Traumwelt, in der er das Leben wie ein Orchester dirigiert.
A young man caught up in his career is going through a crisis. He escapes to an imaginary world where he is in control, where he conducts life like an orchestra.

Contemporary Case Studies
Janet Merewether
Australien 2001 1:45 min 35mm
Gedicht: If I Had a Gun Gig Ryan
In bittersüßem Ton und experimentellem Stil erzählt der Film über das Verhältnis zwischen Männern und Frauen, über Missverständnisse und Fehlschläge.
A black comedy featuring an experimental, graphic style. The film takes a bleak look at the confused nature of love and relationships between men and women.

Horizontalement Down & Across
Bruno Leys
Frankreich 2002 11:00 min BetaSP
Gedicht: Les bijoux Charles Baudelaire
Die Prostituierte Mimi hat eine ganz besondere Tätowierung auf dem Hintern, ein Kreuzworträtsel. Nur demjenigen, der das Rätsel löst, bietet sie ihren Körper.
Mimi the prostitute has a crossword puzzle tattooed at the bottom of her back. She only offers herself to her customers after they have succesfully completed it.

Kleines Solo / A Small Solo
Ralf Schmerberg
Deutschland 2003 3:54 min BetaSP
Gedicht: Kleines Solo Erich Kästner
Die Liebe ist schon lange vorbei, wenn Anna Thalbach Erich Kästners "Kleines Solo" spricht und dabei die Seele gefrieren lässt.
The love is already long gone when Anna Thalbach reads Erich Kästner's "Kleines Solo", and so lets its spirit freeze.

Some Place Else
Jesse Barrett
Australien 2003/2004 1:45 min MiniDV
Gedicht: i = my.first; i < my.last; i = i + time.past James Reid
Programmiercode - Gedicht
Programming code poem.

To a Notebook
Esther Johnson
Großbritannien 2002 1:45 min MiniDV
Gedicht: To a Notebook Roy Fuller
Über den künstlerischen Prozess, der beim Aufschreiben der Gedanken und Ideen in das Notizbuch entsteht.
An examination of artistic creative process; specifically, the relationship between thoughts and writing visible in the texture of notebooks.