HEIMATFILME zeigen, wie Heimat hier und anderswo definiert werden kann.
02.07.2004, 19:30 Uhr, arsenal 2
Herzstück / Heartplay
Ingolf Rech
Deutschland 2002 3:30 min BetaSP
Gedicht: Herzstück Heiner Müller
Ein poetisch vieldeutiger Fokus auf den Kern der großen Themen Heiner Müllers: Macht, Gewalt und Liebe.
A poetic, multi-faceted focus on the core of Heinrich Müller's major themes: power, force and love.
5.00_txt
Carl Anderson, Emile Zile
Australien 2003/2004 5:00 min MiniDV
Gedicht: k. A. N. N.
Rhythmische SMS-Textfetzen, die an Haikus erinnern.
Rhythmic SMS language shreds in the haiku style.
Psychopatia Sexualis
Chris de Deugd
Niederlande 2002 1:30 min BetaSP
Gedicht: Psychopatia Sexualis Serge van Duijnhoven
Eine Frau wird von ihrem Tischnachbarn verspeist, als wäre sie ein wohlschmeckender Fisch.
A woman is devoured by her companion at table as if she were a tasty fish.
A Poem by William Blake
Jonathon Shaikh
England 2000 1:28 min BetaSP
Gedicht: Notebook poem (1790) from his Lambeth years William Blake
Die Odyssee eines Mannes, der unter Verstopfung leidet.
One man´s journey through constipation.
Tenebrae
Ralf Schmerberg
Deutschland 2003 2:49 min BetaSP
Gedicht: Tenebrae Paul Celan
Das Leben zeigt sich erdenschwer und düster, während einer andalusischen Osterprozession. Die surreale Atmosphäre des religiösen Rituals wird mit Celans Gedicht verknüpft.
In this depiction of an Andalusian Easter procession, life appears arduous and sombre. The surreal atmosphere of the religious ritual is combined with Celan's poem.
Mumbai
Kizhavana P. Jayasankar
Indien 2004 10:00 min BetaSP
Gedicht: Mumbai Narayan Surve
Eine Huldigung an die Metropole Mumbai, ein Zentrum der internationalen Textilindustrie und der indischen Arbeiterbewegung.
A tribute to the cosmopolitan city of Mumbai, a centre of the international textile industry and of the Indian working class movement.
Traumtänzer / Dreamdancer
Wolfgang Lehmann, Michael Bogár
Deutschland 2004 3:04 min BetaSP
Gedicht: Traumtänzer Dominik Straub aka Mistaa Audiodidacta
Ein Menschenleben, festgehalten in Gedanken, Erinnerungen, Sehnsüchten ... mit einer Super 8 Kamera.
A man's life, held in thought, memories, longings... with a Super 8 camera.
Crann na Teanga / The Language Tree
Ian Joyce
Irland 2004 7:00 min MiniDV
Gedicht: Crann na Teanga Cathal O'Searcaigh
Die Geschichte eines Baums, der besonderen Eindruck auf ein kleines Mädchen hinterlässt.
The story of a tree and its deep impression on a child.
Bass Babylon
Yoni Bentovim, Ori Barel
Israel 2001 7:00 min BetaSP
Gedicht: Bass Babylon Meir Ariel
Die Kibbuz-Bewegung, zur Zeit der Gründung Israels mit viel Hoffnung und Ehrgeiz entstanden, erfuhr in den 80er Jahren einen gewaltigen Wandel.
The Kibbuz movement began with great aspiration and hope, but during the late 80s faced collapse and demolition.
...och sakta glider skuggorna ifran oss... / ...and the shades slowly pass from us...
Maria Hammar Turos
Schweden 2000 8:00 min BetaSP
Gedicht: The Sixth Anna Akhmatova
Eine Reflektion über das grundlegende Verlangen, die persönliche und kulturelle Identität zu wahren.
This film reflects on lost attachments and the fundamental desire to keep one's roots alive.
Spelling Brooklyn
Ralph De Haan
Niederlande 2004 6:00 min MiniDV
Gedicht: Spelling Brooklyn Eric Guerrieri
Ein buntes Portrait eines jungen italo-amerikanischen 'Slam'-Poeten, der über seine Erfahrungen als Weißer in einem Schwarzen-Viertel berichtet.
A colorful portrait of a young Italian-American 'slam' poet who expresses his thoughts on being the only white guy in a black neighbourhood.
Kafka lebt im dll / Kafka at Creative Writing Program
Christoph Graebel
Deutschland 2002/2003 2:15 min MiniDV
Gedicht: Die Bäume Franz Kafka
Kafka lebt im Keller einer Schreibschule und dichtet. Endlich findet ein Dozent zu ihm. Das Ergebnis dieses ersten Lektorats entmachtet Kafkas Texte.
Kafka lives in the cellar of a writing school and composes poems, until he is found by a lecturer. His discovery disempowers his texts.
