FEUER UND FLAMME erzählt Geschichten über die Liebe und andere leidenschaftliche Begegnungen.

02.07.2004, 23:00 Uhr, arsenal 1

Increscendo
Jesus Ramos
Spanien 2001 7:00 min 35mm
Gedicht: The Wicked Dancer of the Breeze Dance Jesus Ramos
Ein Liebespaar tanzt, träumt und endet in einer abstrakten und bunten Hölle.
A couple dances, dreams, and ends up in an abstract and coloured hell.

Jagnie I Wilcy / The Lamb and the Wolves
Maciek Majewski
Polen 2003 2:30 min BetaSP
Gedicht: The Lamp and the Wolves Ignacy Krasicki
Die Geschichte eines Lamms, das im Wald auf zwei Wölfe trifft; das Gesetz schützt die Schwachen nicht.
The story of a lamb's meeting with two wolves in a forest; a story of law that does not protect the weakest.

Mosquito
Ang Sookoon
Singapur 2002 0:55 min MiniDV
Gedicht: Mosquito Ang Sookoon
Ballade über die kurze Beziehung einer Stechmücke zu ihrem Liebhaber.
The ballad of a very brief affair between a mosquito and its lover.

Derniers Temps Last Times
Jan Deichner
Deutschland 2004 6:37 min BetaSP
Gedicht: Letzte Zeiten Michel Houellebecq
Ein Paar im Orkan ihrer erkalteten Liebesbeziehung.
A couple, thrown into tumult by their stunted relationship.

L.City
Sandro del Rosario
Italien 2002 8:00 min BetaSP
Gedicht: L.City Sandro del Rosario
Erinnerungen an eine verlorene Liebe in einer verlorenen Stadt. Fotos und Fotokopien, Licht und Schatten, Zeichentrick und Einzelaufnahmen verbinden sich zu einem visuellen Gedicht.
A man remembers a lost love in a lost city. Photos and photocopies, light and shade, animation and single frame shots join together in a visual poem.

Amsel der Qual
Peter Brunner
Österreich 2004 6:17 min BetaSP
Gedicht: Fadensonne, Stehen, Ich hörte sagen Paul Celan
Die filmische Transformation des Fragmentarischen, ein häufiges Stilelement der Dichtung Celans, lässt das Fragment zu einer organischen Form zurückfinden.
A transformation of the fragmentry form of Celan's poems through a special process of aesthetics and montage of pictures, in such a way that they regain an organic form without losing meaning.

Fall
Rich Ho Kok Tai
Singapur 2004 4:30 min MiniDV
Gedicht: Fall Katharine Chong
Ein ungewöhnliches Portrait über Emotionen und Vorstellungskraft.
An innovative portrayal of emotion and imagination.

Trouble
Peta Jane Lenehan
Australien 2004 1:24 min BetaSP
Gedicht: Trouble Jay Morgans
Auf den Spuren einer jungen Frau im Rotlichtviertel einer Großstadt.
Following the tracks of a young woman in a city´s red light district.

Johnnys Mund / Johnny's Mouth
Gabi Hift
Deutschland 2003 1:00 min BetaSP
Gedicht: Surabaya Johnny Bert Brecht
Ein Moment, ein Gefühl für Bert Brechts Lied vom Surabaya Johnny.
One moment, a feeling for Bertolt Brecht's song of the Surabaya Johnny.

Mein Herz zerburnt / My Heart is Burning
Florian Gwinner
Deutschland 2003 4:00 min MiniDV
Gedicht: Mein Herz zerburnt Florian Gwinner
Es geht ihm keineswegs, gut und er wirkt ein wenig hilflos. Aber genau dieses Trübsinnige ist es, was ihn so liebenswert macht. Und er mag es.
Things are definitely going badly for him and he seems a little helpless. But it is exactly this melancholia that makes him so loveable. And he likes that.

Tractatus Logico - Philosophicus
Christopher Lowden
Frankreich 2004 7:00 min BetaSP
Gedicht: Tractatus Logico - Philosophicus Ludwig Wittgenstein
Eine verdichtete Interpretation der einfacheren Ideen aus Wittgensteins "Tractatus Logico-Philosophicus".
A condensed interpretation of the simpler ideas contained in Wittgenstein's "Tractatus Logico-Philosophicus".

hoe dikwijls / As So Often
Benja Sachau
Niederlande 2001 4:20 min MiniDV
Gedicht: hoe dikwijls Herman von Ween
Eine Langspielplatte bildet den grafischen Rahmen für diese abstrakte Umsetzung von Herman van Weens düsteren Zeilen, die von Missbrauch in der Beziehung handeln. 
A long-play record forms the graphic framework for this abstract realisation of Herman van Ween`s bleak lines, that deal with an abusive relationship.

Chanson de la plus haute tour / The Song of the Highest Tower
Astrid Rieger
Deutschland 2003 5:30 min BetaSP
Gedicht: La chanson de la plus haute tour Arthur Rimbaud
Ein musikalisches Portrait über Arthur Rimbaud: 'enfant terrible' unter den französischen Poeten.
A musical portrait of Arthur Rimbaud, the enfant terrible of the French poets.

Anastasia
Jordanis Morenidis
Griechenland 2004 7:00 min BetaSP
Gedicht: Love Promise Jordi Merenidis
Eine junge Frau wird vom Partner mit AIDS infiziert. Da bricht sie das Versprechen der ewigen Liebe.
A young woman is infected with AIDS by her partner. After this, she breaks off the promise of eternal love.

Divotnorny Pidisvet / Thaumaturgic Miniworld
Stepán Batousek
Tschechische Republik 2004 4:35 min BetaSP
Gedicht: Divitvorny Pidisvet T. R. Field
Ein Minifilm über Minileben, inspiriert von einem Gedicht von T. R. Field, einem in Vergessenheit geratenen Prager Dichter.
A mini-film about mini-living based on the poem by T. R. Field, a half forgotten poet of the Prague bohème.