POETRY CLIPS

Seit 2000 arbeiten Bas Böttcher und Wolf Hogekamp daran, ein geeignetes Medium zu schaffen, welches die neue Sprechdichtung der Spoken Word Szene adäquat wiedergibt. Eine Sammlung von Poetry Clips ist das Ergebnis dieser Arbeit. In Poetry Clips werden aktuelle Texte vom Autor selbst gesprochen oder inszeniert. Es zählt die Originalität des Textes und die Authentizität des Autors.

Der Text, das Bild und der Ton. Das ist das Jetzt - der Augenblick.

04.07.2004, 13:00 Uhr, arsenal 1

Some People
Darnell Stephen Summers
Deutschland 2004 8:00 min BetaSP
Gedicht: Some People Movin' Up Anthony Earl Baggette
"Einige Leute bewegen sich nach oben, einige Leute bewegen sich nach unten, einige gehen seitwärts, und die anderen drehen sich im Kreis."
"Some people movin' up, some people movin' down, some are goin' sideways, and the others goin' round and round."

Clarence Pinetop Smith
Janet Güttel
Deutschland 2004 4:00 min BetaSP
Gedicht: Clarence Pinetop Smith Jens Gerlach
Lebensgeschichte des hervorragenden Boogie-Woogie-Pianisten Clarence "Pinetop" Smith (1904 bis 1929).
The story of the excellent Boogie-Woogie-pianist Clarence "Pinetop" Smith (1904-1929).

Herzstück / Heartplay
Ingolf Rech
Deutschland 2002 3:30 min BetaSP
Gedicht: Herzstück Heiner Müller
Ein poetisch vieldeutiger Fokus auf den Kern der großen Themen Heiner Müllers: Macht, Gewalt und Liebe.
A poetic, multi-faceted focus on the core of Heinrich Müller's major themes: power, force and love.

Whatever I Was Thinking Of
Alex Meillier
USA 2003 6:00 min BetaSP
Gedicht: Whatever I Was Thinking Of Bob Holman
Bob Holman - Text und Reflektion
Bob Holman - text and reflection

Fahrend Driven
Kristoffer Keudel
Deutschland 2004 3:35 min MiniDV
Gedicht: Fahrend Kristoffer Keudel
Megalomaner Gedankenausbruch auf dem Kindersitz.
A megalomaniac outburst of ideas from the car's child seat.

Aufzählungen Lists
Wolfgang Hogekamp, Bas Böttcher
Deutschland 2002 1:58 min BetaSP
Gedicht: Aufzählungen Claudius Hagemeister
Realitätsbetrachtungen aus der Perspektive eines Außenstehenden.
Considerations of reality from the perspective of an outsider.

Eckensteher Corner Stayer
Tobias Herrmann
Deutschland 2002 3:55 min BetaSP
Gedicht: Eckensteher Tobias Herrmann
Spüren, wie sich der Begriff "Freiheit" verändert hat.
Percieve how the concept of freedom has changed.

Spinsters Hanging In Trees
Michael Hamm
Kanada 2002 5:00 min BetaSP
Gedicht: Spinsters Hanging In Trees Sheri-D Wilson
Poet/Performer Sheri-D lässt sich nicht beirren vom Jugendwahn. Sie genießt ihr Singledasein und ist stolz, die 40 überschritten zu haben.
Poet/Performer Sheri-D is not seduced by the illusion of youth. She celebrates being single and is proud to have exceeded 40.

Teeth
Fiona Samuel
Neuseeland 2002 1:41 min BetaSP
Gedicht: Teeth Sonja Yelich
Großmutters 'rauchselige' Vergangenheit und die Folgen.
Grandmother's past of avid smoking, and its consequences.

O. T.
Jens Rudolph
Deutschland 2003/2004 3:25 min BetaSP
Gedicht: O. T. Anke Staciwa
Das Stasiaktenarchiv in einer Endlosschleife.
The Stasi dossier archive in an indefinite loop.

Der Scheiß / The Shit
Wolfgang Hogekamp, Bas Böttcher
Deutschland 2002 2:30 min BetaSP
Gedicht: Der Scheiß Toby Tiger
"Chillen, Stylen, Flashen, Burnen, Flowen, Battlen, Breezen, Rocken... ."
"Chilling, styling, burning, flowing, battling, breezing, rocking ... ."

Erosion
Wolfgang Hogekamp, Bas Böttcher
Deutschland 2002 0:45 min BetaSP
Gedicht: Erosion Tanja Dückers
Menschliche Erosion unter der Lupe.
Human erosion under the lens.

Bonn
Wolfgang Hogekamp
Deutschland 2002/ 2003 5:00 min BetaSP
Gedicht: Bonn Sebastian Krämer
Die überraschende Wiederentdeckung einer vergessen geglaubten Stadt.
The surprise rediscovery of a city that was thought forgotten.

FFT
Stefan Wilke
Deutschland 2004 2:29 min BetaSP
Gedicht: FFT Stefan Wilke
Ein programmierter Soundeffekt zerstückelt seinen eigenen Quellcode.
A programmed sound effect fragments its own source code.

Word Poem
Wolfgang Hogekamp, Bas Böttcher
Deutschland 2000 1:27 min BetaSP
Gedicht: Word Poem Tracy Splinter
Ein Klassiker unter den Poetry Clips - verifying vowels and streaming syllables.
A classic among poetry clips - verifying vowels and streaming syllables.

In den Städten In the Cities
Wolfgang Hogekamp
Deutschland 2002 0:55 min BetaSP
Gedicht: In den Städten Jan Off
Urbane Zukunftsvisionen in der Jetztzeit.
Present-day visions of an urban future.

Mrs Dempsey's Bright Side
Andrew Bancroft
Neuseeland 2002 2:35 min BetaSP
Gedicht: Mrs Dempsey's Bright Side Vincent O'Sullivan
Das Leben von der heiteren Seite betrachtet.
An optimistic view of life.

Transformer
Romilda van der Wal
Niederlande 2003 2:03 min MiniDV
Gedicht: Transformer Tjitse Hofman
Sechs Darsteller aus verschiedenen Nationen performen eine Karaoke-Version des Gedichts.
A karaoke version of the poem, constructed from the separate performances of six people of differing nationalities.

Ich trank und aß / Unser Flur soll schöner werden I Drank and Ate / Our Hall Should Become Prettier
Johanes Starke
Deutschland 2004 4:23 min BetaSP
Gedicht: Ich trank und aß/ Unser Flur soll schöner werden Johannes Starke
Eine Frau beschließt, ihr Leben auf den Kühlschrank zu reduzieren.
A woman decides to reduce her life to the fridge.

Letter to My Brother Stewart
Andrew Bancroft
Neuseeland 2002 2:16 min BetaSP
Gedicht: Letter to my brother Stewart Alistair Campbell
Ein filmischer Brief. Persönliche Kindheitserinnerungen an den älteren Bruder.
A filmic letter. Personal childhood memories of an older brother.

A Purple Balloon
Michelle Bracey
Neuseeland 2002 2:36 min BetaSP
Gedicht: A Purple Ballon Sam Hunt
Das unausweichliche Erbe des Großvaters.
A grandfather`s inescapable legacy to his grandson.

Drogen / Drugs
Wolfgang Hogekamp
Deutschland 2003 2:00 min BetaSP
Gedicht: Drogen Wolf Hogekamp
"Morgens kann man unmöglich in Ruhe Drogen nehmen."

"Its impossible to take drugs in peace in the morning."

Goethe hat ein Gedicht geschrieben / Goethe Wrote a Poem
Tobias Herrmann
Deutschland 2004 3:00 min BetaSP
Gedicht: Gingko Biloba Johann Wolfgang von Goethe
Ein Stadtführer an der berühmten Ecke, am großen Gingko in Weimar.
A city guide at the famous corner, by the biggest maiden-hair tree in Weimar.

Ein Brummen und Beben / A Rumble and Tremor
Peter Prautzsch
Deutschland 2004 5:18 min BetaSP
Gedicht: Ein Brummen und Beben Peter Prautzsch
Zerrungen, Verstimmungen, Schwarzbilder, Inserts.
Strains, annoyances, black pictures, inserts.

Insect Poetry
Marilyn Zornado
USA 2000 6:00 min 35mm
Gedicht: Spider Meme Marie Meyers
Die Literarische Gesellschaft der Insekten versammelt sich des Nachts, um ihre neuesten Gedichte auszutauschen.
The Insect Literary Society has convened this night to share new poems written by a few of its members.