SPOKEN WOR:L:DS Berlin-Nairobi
Die Kunstszene Nairobis ist geprägt von Poesie und Performance. Das Projekt »SPOKEN WOR:L:DS. Performative Lyrik zwischen Nairobi und Berlin« bringt diese Strömung mit den Berliner Lyrik-, Spoken word- und Rap-Szenen zusammen. Sie treffen sich nun vom 9.–15.11.2013 in mehreren Workshops in der kenianischen Hauptstadt und setzen sich mit den Texten der Partner im anderen Land auseinander. Aus diesen transkulturellen Übersetzungprozessen entstehen neue Lyrik und Performances, die in Nairobi und Berlin (5.–12.4.2014) öffentlich präsentiert werden. Aus Nairobi nehmen am Projekt teil Checkmate Mido, L-Ness, Ogutu Muraya, Wanjiku Mwaurah, Namatsi, Sitawa Namwalie, Octopizzo, Poeticbee. Aus Berlin nehmen teil: Josefine Berkholz, Diamondog, Erko, Christian Filips, MC Josh, LMNZ, Joe Madog, Sabine Scho.
SPOKEN WOR:L:DS ist ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin und des Kwani Trust Nairobi, des Goethe-Instituts Kenia und der Maono Cultural Group. Es wird gefördert von der Kulturstiftung des Bundes, dem Goethe-Institut, der Heinrich-Böll-Stiftung und Gangway e.V.
Künstlerische Leitung: Susanne Stemmler, Projektleitung: Isabel Ferrin-Aguirre, Musik- und Bildungsprojekte: Olad Aden, Programm Nairobi: Anna Jäger.