Haus für Poesie

Lesung & Gespräch

In Lesung und Gespräch Pierre J. Mejlak Autor, Malta  Moderation Thomas Wohlfahrt Literaturwerkstatt Berlin

»Europa literarisch« stellt im November das Literaturland Malta vor, die Insel im Mittelmeer mit der einzigen semitischen Sprache in Europa. Entwickelt hat sich das Maltesische, das heute allein in Malta von ca. 400 000 Menschen gesprochen wird, aus einem arabischen Dialekt. Es ist nicht selbstverständlich, dass Autoren auf Maltesisch schreiben. Pierre J. Mejlak tut es, und das höchst erfolgreich.
Pierre J. Mejlak kann in allem Geschehen Geschichten sehen. Es beginnt mit einer kleinen Störung, einem Blick, einem Zucken – es entgeht seinem Beobachter-Auge nicht. Er schaut unter unsere Kostümierungen und durch jede Routine hindurch. Dort findet er Hinweise auf Geschichten, denen er folgt, bis er sie eingefangen hat. Sein Held will ein Bügelbrett entsorgen und fühlt sich beobachtet. In der Bar entscheidet die Kellnerin Livia, wer welchen Drink bekommt, je nach dem Eindruck, den der Gast bei ihr hinterlässt. Aus kleinem Anlass entwickeln sich die Dramen des Lebens, unter allem Komischen schiebt sich das Tragische ans Licht. Nichts ist, wie es scheint, und alles ist – und das ist vielleicht der Sinn seiner Kurzgeschichten – Phantasie.
Vielleicht schreibt Pierre J. Mejlak um des Erinnerns willen – immerhin bedauern seine Figuren Geschehenes, das sie nicht mehr ändern können. Oder schreibt er um des Vergessens willen? Vergessen, dass die Welt sich ohne uns weiterdreht? Oder schreibt er einfach, weil er schreiben will?
Pierre J. Mejlak stellt seine Geschichten in der Reihe »Europa literarisch« vor und spricht mit Thomas Wohlfahrt über das Schreiben in einer der sogenannten kleinen Sprachen.

Eine gemeinsame Veranstaltung der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland und der European Union National Institutes for Culture (EUNIC) in Kooperation mit der Botschaft von Malta sowie der Literaturwerkstatt Berlin.

Ort:
Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland

Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Eintritt:
frei, kein Nacheinlass