Pavel Novotný

Pavel Novotny (c) privat

Pavel Novotný, geboren 1976 im tschechischen Liberec, arbeitet oft mit Montage- und Collage-Techniken und experimentiert in Radiokompositionen mit den auditiven Möglichkeiten der Dichtung. Er ist Leiter des Lehrstuhls für deutsche Sprache an der TU Liberec und arbeitet auch als Übersetzer von Autoren wie H. M. Enzensberger, G. Rühm, K. Bayer oder T. Bernhard ins Tschechische. Eine Auswahl seiner Gedichtsammlungen und Textzyklen wird derzeit ins Deutsche übertragen. Seit 2007 arbeitet Novotný an seinem vielschichtigen Projekt „Tramvestie“, das eine Straßenbahnfahrt multiperspektivisch bearbeitet.