Mo 16.03. 20:00 Europäische Momente. Nachlese „Kleine Sprachen – große Literaturen“

Mit Antoine Cassar Malta Georges Hausemer Luxemburg Noémi Kiss Ungarn Dan Lungu Rumänien  Moderation Jörg Plath Literaturkritiker, Berlin

Seit Jahren erheben „Kleine Sprachen – Große Literaturen“ ihre Stimme auf der Leipziger Buchmesse. Anschließend ist die Literaturwerkstatt Berlin der Ort, an dem das große Leipziger Vorlesen mit der Nachlese fortgesetzt wird. Vier Autoren lesen Prosa und Lyrik – ein viersprachiges Quartett tragischer, komischer und tiefgründiger Geschichten, ein Abend in Gesellschaft von Sprachen wie Ungarisch oder Rumänisch, Lëtzebuergisch und Maltesisch. Zeit für Entdeckungen in kleinen großen literarischen Landschaften, Gelegenheit für Überraschungen – und die schöne Fortsetzung der „Nachlese“-Tradition: Lesen in fremden Sprachen samt Übersetzung. Georges Hausemer erkundet in „Die heiligen Ratten von Deshnok. Eine indische Reise“ einen Rattentempel, Dan Lungu liest aus dem Roman „Die rote Babuschka“, der jetzt im Residenz Verlag erscheint, Noémi Kiss erzählt von einer jungen Frau auf der Suche nach Halt wie Radikalität im Leben, und Antoine Cassar liest seine Gedichte, die sich neben dem Maltesischen noch weitere Sprachen einverleibt haben.

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin mit dem Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche – Luxembourg, der Botschaft des Großherzogtums Luxemburg, der Botschaft von Malta, dem Rumänischen Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ und dem Collegium Hungaricum Berlin.