17:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg, Clubraum
Eintritt 5/3 EUR

Mit Sherwin Bitsui USA Rita Dove USA Claudia Keelan USA John Yau USA  Moderation Catrin Gersdorf Amerikanistin, John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, Berlin.

Mit freundlicher Unterstützung durch: Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika, The Mandala Hotel

18:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg, Halle 1
Eintritt 6/4 EUR

Mit Elke Erb Übersetzerin, Deutschland Christian Hawkey Autor, USA /Deutschland Rosmarie Waldrop Autorin, USA  Moderation Monika Rinck Autorin, Berlin. 

Rosmarie Waldrop zog als junge Frau in die USA. In ihrem Band „Schlüssel zur Sprache Amerikas“ beschreibt sie das Eintauchen in die Neue Welt. Christian Hawkey pendelt seit einigen Jahren zwischen New York und Berlin. Wie äußern sich derartige Weltenwechsel im Schreiben? Darüber sprechen die beiden Autoren und die Übersetzerin Waldrops, Elke Erb. Und natürlich werden ihre Gedichte gelesen.

Biografien

Mit freundlicher Unterstützung durch: Berliner Künstlerprogramm des DAAD, Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika

20:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg, Kleines Parkett
Eintritt 8/5 EUR

Mit Sherwin Bitsui USA Rita Dove USA Claudia Keelan USA und John Yau USA  Moderation Catrin Gersdorf Amerikanistin, John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, Berlin.

Unbegrenzter Klang: Nach dem Gespräch lesen die Dichter aus ihren Werken und lösen die Theorie in Poesie auf. Vier preisgekrönte Autoren komponieren eine poetische Landkarte des Einwanderungslands USA. Eintritt 8/5 EUR

Biografien

Mit freundlicher Unterstützung durch: Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika, The Mandala Hotel

22:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg, Studio
Eintritt 14/8 EUR

Mit Saul Williams USA Edwin Torres USA.

Zwei Größen der US-amerikanischen Spoken Word-Szene sind zu Gast in Berlin: der Poet, Musiker und Schauspieler Saul Williams, der u.a. mit den Fugees, Nine Inch Nails und Allen Ginsberg zusammenarbeitete, sowie Edwin Torres, der auf einzigartige Weise Spoken Word mit Lautpoesie verbindet.

Mit freundlicher Unterstützung durch: Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika