International Comepetition II
02.07.2004, 19:00 Uhr, arsenal 1
Nummer twee / Number two
Guido van der Werve
Niederlande 2003 3:08 min 35mm
Gedicht: Just Because I'm Standing Here Doesn't Mean I Want To Guido van der Werve
Ode an den Frühling: In einer niederländischen Vorstadt hat ein Mann eine Begegnung mit einem Wagen, aus dem Balletttänzerinnen heraushüpfen.
An ode to spring, set in a desolate Dutch neighbourhood. Sublimely suburban, from the man walking backwards into a busy road to the van stuffed with ballerinas.
Necesidades Basics
Paco R. Banos
Spanien 2003 13:00 min 35mm
Gedicht: Don't Save Yourself Mario Benedetti
An einem ganz gewöhnlichen Tag in einem Badezimmer eines beliebigen Hauses.
A completely normal day in the bathroom of what could be any house.
La fuente de Carmen / Amaya Carmen Amaya's Fountaine
Diego Agudo Pinilla
Spanien 2004 5:00 min 35mm
Gedicht: La fuente de Carmen Amaya José Hierro
Carmen Amaya, eine der berühmtesten Flamencotänzerinnen, erinnert sich an ihre Kindheit am Meer.
Carmen Amaya, one of the most important flamenco dancers, remembers her childhood near the sea.
The Scree
Paul McDermott
Australien 2001 15:00 min 35mm
Gedicht: The Scree Paul McDermott
Fünf Freunde entdecken eine Insel, auf der seltsame Pflanzen wachsen und Furcht erregende Wesen leben.
The story of five friends who discover a mysterious island, filled with bizarre vegetation and deadly creatures.
Ich kann es mir sehr gut vorstellen / I Can Imagine it Very Well
Daniel Suljic
Österreich 2003 3:45 min 35mm
Gedicht: Ich kann es mir sehr gut vorstellen Daniel Suljic
Diese Kinderzeichnungen nachempfundene Schwarzweiß-Animation, ist eine berührende Reflexion über den Verlust eines geliebten Menschen.
This black and white animation, based on children's drawings, is a sideways look at the loss of a loved one.
Her Outback
Elissa Down
Australien 2002 5:00 min 35mm
Gedicht: Past Carin´ Henry Lawson
Ein lyrisches Portrait über das Leben im australischen Busch aus der Sicht von Frauen.
A lyrical portrait of life in the Australian bush, as seen from a woman's perspective
Tongue Bully
Annie Bradley
Kanada 2004 8:00 min BetaSP
Gedicht: Blue Moon Rising Learie E.A. McNicolls
Ein experimenteller Performance Film vor den Kulissen der verfallenen Altstadt Havannas.
An experimental performance film set against the exquisite backdrop of decaying Havana.
La Machine Molle / The Soft Machine
Laura Gozlan
Frankreich 2003 10:00 min BetaSP
Gedicht: On Burroughs´ Work, I Am Dying, Meester? Allen Ginsberg
Der junge Bill, von einer Sprachkrankheit befallen, wird von zwei Stimmen manipuliert, die übers Radio auf ihn einreden.
Bill, infected by the disease of language, is being manipulated by two speakers talking to him through the radio.
Lamentation
Victric Thng
Singapur 2003 7:00 min MiniDV
Gedicht: Lamentation Victric Thng
Ein ergreifender Film über Verlust und Trennung, Unzulänglichkeit und Hilflosigkeit.
A contemplative and poignant piece, telling of loss and detachment, inadequacy and helplessness.
Dangerous Walk
Elena Oyatyewa
Russische Föderation 2004 4:00 min BetaSP
Gedicht: A Very Scary Story Daniil Charms
Wenn du gegen Gefahren gewappnet sein willst, auf dich beim Spazierengehen lauern könnten, solltest du dich lieber bewaffnen.
If you want to avoid the dangers that await you when you are out walking, you should certainly be armed with something.
L.City
Sandro del Rosario
Italien 2002 8:00 min BetaSP
Gedicht: L.City Sandro del Rosario
Erinnerungen an eine verlorene Liebe in einer verlorenen Stadt. Fotos und Fotokopien, Licht und Schatten, Zeichentrick und Einzelaufnahmen verbinden sich zu einem visuellen Gedicht.
A man remembers a lost love in a lost city. Photos and photocopies, light and shade, animation and single frame shots join together in a visual poem.
By My Table
Sandeep Channarayapatna
England 2004 2:40 min BetaSP
Gedicht: By My Table Sandeep Channarayapatna
Eine schlichte, aber eindrucksvolle Strichanimation auf weißem Grund.
A simple but impressive line-drawing animation on a white background.
The Old Fools
Ruth Lingford
Großbritannien 2002 5:37 min BetaSP
Gedicht: The Old Fools Philip Larkin
Mit intuitiven und aufreibenden Bildern untersucht dieser Film die Unvermeidbarkeit von Verfall und Tod.
Using images that are visceral and abrasive, this film presents a clear-eyed look at the inevitability of our own decay and death.
Een Grote Stad / A Big City
Conny De Vugt
Niederlande 2002 2:30 min MiniDV
Gedicht: Rommel Nannie Kuiper
Ein Mann baut sich seine eigene Stadt in Stop-Motion.
A boy builds his own city in stop-motion.
Trois Petits Chats / Three Blind Mice
Francois Vogel
Frankreich 2003 6:05 min BetaSP
Gedicht: Trois petits chats Francois Vogel
Ein Spiel mit Worten und Bildern, die sich gegenseitig mischen und verzerren. Der Raum als Einheit verliert seine Konturen und Grenzen.
A game with words and pictures, which distort and mix with each other. Space as an entity loses its contours and borders.
