Deutsch|English

In STADT, LAND, FLUSS finden sich poetische Eindrücke aus der Natur und von großen und kleinen Städten.

03.07.2004, 17:00 Uhr , arsenal 1

 

Foto I (50265 Byte )

 

A Life of Death
Dawn Westlake
USA 2003 8:00 min BetaSP
Gedicht: A Life of Death Donald G. Westlake
Die Machthaber sagen, sie wollen Frieden, aber um welchen Preis? Eine poetische Untersuchung der Ironie, Krieg zu führen, um Frieden zu schaffen.
World leaders say they want world peace, but at what price? A poetical exploration of the irony of waging war to establish peace.

 

The Past
Ulli Schmidt
Deutschland 2004 3:30 min BetaSP
Gedicht: The Past Ulrike Schmidt
Der Film behandelt verschiedene Aspekte der Vergangenheit, die immer wieder in der Gegenwart sichtbar werden.
A view of various aspects of the past, which always become visible again in the present.

 

Planet Hold
Jordan Essoe
USA 2004 7:30 min BetaSP
Gedicht: Heuristically Speaking Anne Waldman
Mit dem Mittel der Bildcollage gängiger TV-Bilder macht der Film auf das Dilemma der Suche nach sexueller Realität aufmerksam.
Using collaged footage filmed from the television screen, this video examines the confrontation with romantic expectation and the quest for sexual reality.

 

Das Karussell / The Merry-Go-Round
Sylvia Steinhäuser
Deutschland 2003 1:42 min MiniDV
Gedicht: Das Karussell Rainer Maria Rilke
Der Prozess des Kaufens als Karussell. Ein Spiel, bei dem jeder die Regeln kennt. Ein Spiel, in dem Menschen zu Marionetten werden.
The process of buying as a carousel. A game whose rules are known by everyone. A game in which people become puppets. 

 

Der Schiffbrüchige / The Shipwrecked Man
Ralf Schmerberg
Deutschland 2003 5:44 min BetaSP
Gedicht: Der Schiffbrüchige Heinrich Heine
Klaus Maria Brandauer bietet sein Antlitz schutzlos dar, in hartem Schwarzweiß ausgeleuchtet bis in die letzte Falte; eine Seelenlandschaft zum Erkunden.
Klaus Maria Brandenauer presents his countenance in harsh black-and-white, clear to the last wrinkle, offering up the landscape of the soul for exploration.

 

blep.
F.K. Flumen, H.L.L.Jansen
Deutschland 2004 7:30 min MiniDV
Gedicht: Meer Erich Fried
Ein kurzes, visuelles und akustisches Essay über Stille, Geräusche, Ruhe und Unruhe.
A short, visual and acoustic reflection on silence, noise, unrest and peace.

 

Unblumen Rapsody / Unflowers Rapsody
Matl Findel, Oswald Egger
Deutschland 2004 1:15 min BetaSP
Gedicht: Unblumen Oswald Egger
Was Blumen tun? Das Tun der Blumen. Ich starre Raster in den Tag.
What do flowers do? The life of flowers, gazing at the world through rigid grids.

 

Foto II (47242 Byte )

 


Sélection Naturelle Natural Selection
Marie-Josée Saint-Pierre
Kanada 2001 7:30 min 16mm
Gedicht: Natural Selection Lobofreak
Darwins Theorie auf die Landschaft Quebecs angewandt.
Darwin's theory is applied to the natural images of Quebec's landscapes.

 

Away
Ang Sookoon
Singapur 2002 2:00 min MiniDV
Gedicht: Away Sookoon Ang
Über das Reisen und Abschiednehmen.
About travelling and farewells.

 

De civitate Dei / The City of God
Sander Alt
Niederlande 2002 1:30 min BetaSP
Gedicht: De civitate Dei Serge van Duijnhoven
Eine dreidimensionale Computeranimation, die den Zuschauer in das hektische Treiben einer Großstadt eintauchen lässt.
Three-dimensional computer animation hurls the spectator through a crammed, bustling city.

 

Layers
Kirsten Bradley
Australien 2003/2004 3:48 min MiniDV
Gedicht: Text Emilie Zoe Baker
Sag es in 25 oder weniger Worten.
Say it in 25 words or less.

 

Foto III (117804 Byte )

 

Getting Warmer
John Barnard
Kanada 2004 6:40 min MiniDV
Gedicht: Getting Warmer John Barnard
Als eine Frau in einen Schneesturm gerät und fast erfriert, werden wir Zeuge ihrer Erinnerungen an den letzten heißen Sommer.
As a woman freezes to death in a snow storm, her memories of the last hot summer come flooding back.

 

The Great Maps of the World as Trodden by Foot
Sherry McLean, Dot Grady
Australien 2003/2004 3:30 min DVD
Gedicht: Text Lou Smith
Die Vielfalt persönlicher Ausdruckformen im öffentlichen Raum.
The multi-faceted forms of personal expression in public spaces.

 

Nichts von dem, was ich gesehen habe / I Spy With My Little Eye
Matl Findel, Oswald Egger
Deutschland 2004 3:00 min BetaSP
Gedicht: Monodien Oswald Egger
Die Räume des Gedächtnisses sind die Erinnerungen an die Erscheinungen.
The spaces of rememberance are the memories of appearances.

 

Some People
Darnell Stephen Summers
Deutschland 2004 8:00 min BetaSP
Gedicht: Some People Movin' Up Anthony Earl Baggette
"Einige Leute bewegen sich nach oben, einige Leute bewegen sich nach unten, einige gehen seitwärts, und die anderen drehen sich im Kreis."
"Some people movin' up, some people movin' down, some are goin' sideways, and the others goin' round and round."

 

Fallibel / Fallible
Lars Klostermann, Jens Lange
Deutschland 2004 5:37 min BetaSP
Gedicht: Ihr Lächeln Jens Lange
Erfolgreiche Verständigung ist grundsätzlich fehlbar. Der Film zeigt auf verschieden Ebenen, wie Missverständnisse zustande kommen können.
Successful understanding is fundamentally fallible. This film shows how misunderstandings, on various levels, can come about.

 

Wild
Gabriel Judet-Weinshel
USA 2004 1:30 min MiniDV
Gedicht: The Summer Day Mary Oliver
Eine junge Frau findet ihr wahres, wildes Selbst im Strassenlabyrinth von New York City.
A young woman finds her true, wild self within the angular confines of New York City.

 

Nur ein Versehen / Just a Mistake
Ensslin Jojo, Yvonka Groeger
Deutschland 2004 3:42 min BetaSP
Gedicht: Nur ein Versehen Markus Maria Jansen
Ein Paar fährt mit dem Auto durch eine regengraue Landschaft. Da kommt es zu einem folgenreichen Unfall.
A man and a woman drive their car through a rainy-gray landscape. Then, a highly consequential accident occurs.

 

Body Remember
Katerina Athanasopoulou
England 2003 3:30 min BetaSP
Gedicht: Remember, Body Constantin Cavafis
Wie der menschliche Körper mit Erinnerungen, Sehnsüchten und Assoziationen verbunden ist.
The human body's relationship with memory, desires and associations.

 

Seven Years 
Claire Williamson
Großbritannien 2004 0:50 min MiniDV
Gedicht: Seven Years Claire Williamson
Persönliche Bilder einer Reise in Super-8. Das Fernweh überwiegt die Angst vor der Fremde.
Super-8 footage of a journey. Wanderlust outweighs the fear of the foreign.

 

Aiz devini Ezerini / Across Nine Lakes
Roze Stiebra
Litauen 2003 3:50 min BetaSP
Gedicht: Litauisches Volkslied
Eine romantische Geschichte über das Leben in Tradition litauischer Volkslieder.
A romantic tale of human life based on Lithuanian folk songs.

 

Laquiem
Andrée Greenwell
Australien 2001 5:40 min 35mm
Gedicht: Laquiem Kathleen Mary Fallon
Sie will sich umbringen und ertränkt sich in einem künstlich angelegten See.
Surrounded by the harsh environs of a hydro-commissioned lake, a young woman ends her life by drowning.

Logo Interfilm Logo GTZ